1
00:00:00,000 --> 00:00:05,180
Una pequeña pausa para.

2
00:00:26,900 --> 00:00:26,900
Un rato.

3
00:00:26,901 --> 00:00:27,901
Tendero!

4
00:00:28,060 --> 00:00:30,280
Oh, Sr. Rich Steve, llega temprano.

5
00:00:30,460 --> 00:00:32,601
Pensé que habíamos acordado
eso... ¿Está listo?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
Eh, sí, señor.

7
00:00:33,760 --> 00:00:36,100
Le di los toques finales justo
esta mañana.

8
00:00:36,480 --> 00:00:37,480
¡Mirad!

9
00:00:39,760 --> 00:00:43,900
Ante ti se encuentra la mejor sastrería.
en toda la historia de la humanidad.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,540
Tenga en cuenta el discreto rayado.

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,360
Forro brasileño de seda de araña errante.

12
00:00:49,361 --> 00:00:52,500
Dos bolsillos interiores sin precedentes.

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,420
Y, por supuesto, de grado militar integrado.
armamento, que permite al usuario

14
00:00:56,421 --> 00:00:58,640
aniquilar todo lo que se interponga en su
manera.

15
00:00:58,920 --> 00:01:01,211
Creo que lo encontrarás
este traje seguramente

16
00:01:01,212 --> 00:01:04,740
Te concedo lo incondicional
respeto de sus compañeros.

17
00:01:05,060 --> 00:01:06,240
Lo has hecho bien, amigo mío.

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,280
Y trato bien a mis amigos.

19
00:01:08,960 --> 00:01:13,240
Um, señor, este no es el precio que acordamos.
sobre.

20
00:01:13,460 --> 00:01:16,940
Escucha, amigo, no me hice estúpidamente rico
pagarle a la gente lo que les debía.

21
00:01:16,941 --> 00:01:20,440
Este traje representa la cúspide del ser humano.
ingenio.

22
00:01:20,760 --> 00:01:24,140
Si no pagas lo que vale,
Tengo muchos compradores que lo harán.

23
00:01:24,460 --> 00:01:25,660
Oh, gran error.

24
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
¡Guardias!

25
00:01:27,060 --> 00:01:29,340
¡No eres digno de mi creación!

26
00:01:29,820 --> 00:01:32,000
Nadie va a usar este traje excepto yo.

27
00:01:32,400 --> 00:01:32,880
Sostenga esto.

28
00:01:33,080 --> 00:01:33,740
Y esto.

29
00:01:33,920 --> 00:01:36,480
Mi traje nuevo y yo estamos a una distancia segura.
lejos.

30
00:01:36,800 --> 00:01:38,440
Haz volar a este tipo en pedazos.

31
00:01:38,441 --> 00:01:40,720
¿Tenemos que quedarnos aquí?

32
00:01:41,160 --> 00:01:42,040
¿No nos gustaría... ¡Cállate!

33
00:01:42,240 --> 00:01:44,720
No les pago para que no se exploten
arriba!

34
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
¡Padre!

35
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
¡Nooooo!

36
00:01:52,180 --> 00:01:53,500
¡Vuelve aquí!

37
00:01:53,840 --> 00:01:55,160
¡Vuelve aquí!

38
00:01:55,320 --> 00:01:55,800
¡Guardias!

39
00:01:55,980 --> 00:01:56,480
¡Detenlo!

40
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
Ah, claro.

41
00:02:04,320 --> 00:02:06,460
¡No puedes esconderte para siempre, traje!

42
00:02:06,800 --> 00:02:08,640
¡Pagué diez dólares por ti!

43
00:02:08,900 --> 00:02:10,380
¡Soy dueño de ti!

44
00:02:14,060 --> 00:02:15,580
Un pez montado.

45
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
Entiendo.

46
00:02:16,840 --> 00:02:18,820
Tomemos prestado el auto de Benson y vayamos al
centro comercial.

47
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
Sí, no le importará si estamos fuera todo el día.

48
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
¿Qué pasa?

49
00:02:23,660 --> 00:02:26,520
Pensé que te encantaba iniciar sesión en lost y
elementos encontrados.

50
00:02:26,521 --> 00:02:27,540
No, lo hago.

51
00:02:27,880 --> 00:02:31,160
Es sólo que... siento que lo he intentado.
Todo para que la gente me respete.

52
00:02:31,440 --> 00:02:35,941
He intentado gritar, chillar,
señalando furiosamente... ¡Nada funciona!

53
00:02:37,060 --> 00:02:38,640
Un poco de vida para un gerente.

54
00:02:38,900 --> 00:02:39,220
¿Eh?

55
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
¿Qué es esto?

56
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
¡Guau!

57
00:02:41,740 --> 00:02:42,720
¿Quién perdió esto?

58
00:02:42,760 --> 00:02:43,340
¿El presidente?

59
00:02:43,720 --> 00:02:47,140
Hombre, apuesto a que un chico podría conseguir algo real.
respeto en un traje como este.

60
00:02:47,500 --> 00:02:48,740
Parece de tu talla.

61
00:02:49,060 --> 00:02:50,280
Deberías probártelo.

62
00:02:50,760 --> 00:02:50,960
Eh.

63
00:02:51,440 --> 00:02:52,680
No está mal, ¿verdad?

64
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Luciendo elegante.

65
00:02:54,480 --> 00:02:56,460
Hace que mi trasero se vea un poco plano.
aunque.

66
00:02:58,360 --> 00:02:58,800
Lindo.

67
00:02:59,240 --> 00:02:59,960
¿Sabes que?

68
00:03:00,220 --> 00:03:02,380
Nadie vuelve nunca por estas cosas.
de todos modos.

69
00:03:02,680 --> 00:03:03,820
Me lo quedaré.

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Buenos días a todos.

71
00:03:06,080 --> 00:03:07,860
Maldita sea, trapos enfermos, hermano.

72
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
En efecto.

73
00:03:09,420 --> 00:03:10,420
Eh.

74
00:03:10,480 --> 00:03:11,060
Gracias.

75
00:03:11,300 --> 00:03:13,421
De todos modos, yo, eh...
Oh, hombre, llegamos tarde.

76
00:03:13,540 --> 00:03:15,260
Te dije que no teníamos tiempo para llegar
tacos.

77
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
No, estamos bien.

78
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Ni siquiera está aquí.

79
00:03:18,160 --> 00:03:19,220
Espera, ¿quién es el chico nuevo?

80
00:03:19,440 --> 00:03:21,560
¿Benson fue reemplazado por un millonario?
o algo?

81
00:03:21,640 --> 00:03:22,740
Muy divertido, chicos.

82
00:03:23,240 --> 00:03:24,380
Intenta llegar a tiempo, ¿vale?

83
00:03:24,381 --> 00:03:25,840
Ese es Benson.

84
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Hilos dulces.

85
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
¿Desenterrar a un viejo tío rico?

86
00:03:29,620 --> 00:03:31,660
No desenterré a nadie.

87
00:03:31,860 --> 00:03:32,480
Pero gracias.

88
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Me siento bien.

89
00:03:34,220 --> 00:03:35,760
Bueno, lamentamos llegar tarde.

90
00:03:36,020 --> 00:03:37,260
Sí, no volverá a suceder, señor.

91
00:03:37,860 --> 00:03:38,300
Espera, ¿quién?

92
00:03:38,480 --> 00:03:39,100
¿Yo, señor?

93
00:03:39,300 --> 00:03:40,300
Sí, usted, señor.

94
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
Eres el jefe, ¿verdad?

95
00:03:41,520 --> 00:03:43,580
Sí, soy el jefe.

96
00:03:43,780 --> 00:03:45,660
Empecemos este día.

97
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
¡Ey!

98
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Hola, Joe.

99
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
Lo de siempre, por favor.

100
00:04:03,910 --> 00:04:05,310
Te ves elegante, Benson.

101
00:04:05,570 --> 00:04:06,570
La casa invita.

102
00:04:06,730 --> 00:04:09,330
Bueno, no me importa si yo...

103
00:04:13,190 --> 00:04:14,370
¡Mis piernas!

104
00:04:16,530 --> 00:04:17,750
¿Qué está sucediendo?

105
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
¡Oh!

106
00:04:19,590 --> 00:04:19,750
¡Oh!

107
00:04:20,050 --> 00:04:20,690
¡Oh!

108
00:04:20,691 --> 00:04:21,691
¡Oh!

109
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
¡Vaya!

110
00:04:25,410 --> 00:04:26,430
Buen trabajo, hijo.

111
00:04:26,650 --> 00:04:29,030
Parece que podrías mostrarnos chicos de azul.
una cosa o dos.

112
00:04:29,270 --> 00:04:30,450
Aunque es una pena el traje.

113
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Fácil.

114
00:04:36,510 --> 00:04:37,670
Sólo un toque.

115
00:04:40,110 --> 00:04:40,510
Eh.

116
00:04:40,890 --> 00:04:41,890
Eso fue fácil.

117
00:04:42,970 --> 00:04:43,370
¡No!

118
00:04:43,930 --> 00:04:44,330
¡No!

119
00:04:44,470 --> 00:04:46,030
No, no, no, no, no, no, no, no,
¡no!

120
00:04:54,890 --> 00:04:59,330
Traje, fuiste lo mejor que jamás haya existido.
me pasó a mí.

121
00:04:59,610 --> 00:05:01,290
Me hiciste sentir...

122
00:05:02,470 --> 00:05:03,470
Vivo.

123
00:05:03,530 --> 00:05:05,510
Lleno de... poder.

124
00:05:05,890 --> 00:05:08,090
Lleno de... Fuerza... fuerza.

125
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
Para ti, Traje.

126
00:05:10,270 --> 00:05:13,130
Que nos volvamos a encontrar en la próxima vida.

127
00:05:28,140 --> 00:05:29,300
Buen día.

128
00:05:30,500 --> 00:05:31,780
¡Eso es imposible!

129
00:05:32,200 --> 00:05:35,120
Esto es un milagro o me he ido
loco.

130
00:05:35,121 --> 00:05:36,580
¿Pero a quién le importa?

131
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Me veo bien.

132
00:05:38,080 --> 00:05:39,180
Seguro que sí, Benson.

133
00:05:39,540 --> 00:05:39,860
¡Gracias!

134
00:05:40,240 --> 00:05:40,400
¿Qué?

135
00:05:40,540 --> 00:05:41,240
¿Quién dijo eso?

136
00:05:41,420 --> 00:05:42,240
Soy yo, Benson.

137
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
El traje.

138
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
¿Tú... puedes hablar?

139
00:05:45,400 --> 00:05:46,780
Puedo hacer muchas cosas.

140
00:05:46,980 --> 00:05:48,580
¿Por qué no dijiste nada hasta ahora?

141
00:05:48,820 --> 00:05:50,700
Quería estar seguro de que eras
digno.

142
00:05:51,300 --> 00:05:53,365
Dejando a un lado la incompetencia, usted
me mostraste que te importaba

143
00:05:53,366 --> 00:05:55,560
sobre mi cuando tu
Intenté limpiar esa mancha.

144
00:05:55,800 --> 00:05:58,000
Fui creado para un propósito oscuro,
Benson.

145
00:05:58,340 --> 00:06:00,320
Ser un símbolo de estatus para los hombres malvados.

146
00:06:00,780 --> 00:06:04,060
Malvado, misterioso, poderoso, guapo,
hombres ricos.

147
00:06:04,061 --> 00:06:08,540
Pero después de estos últimos días,
Me he dado cuenta de que preferiría estar desgastado

148
00:06:08,541 --> 00:06:11,160
por alguien que no tiene absolutamente nada de eso
cualidades.

149
00:06:11,460 --> 00:06:15,120
Quiero vivir una vida sencilla como el traje.
de un hombre sencillo.

150
00:06:15,400 --> 00:06:16,740
Eres ese hombre, Benson.

151
00:06:17,080 --> 00:06:17,360
Fresco.

152
00:06:18,040 --> 00:06:19,200
Nunca te dejaré, Benson.

153
00:06:19,720 --> 00:06:21,537
Además, si eres
Interesado tengo unos cuantos

154
00:06:21,538 --> 00:06:23,600
ideas para mantener
Mordecai y Rigby en fila.

155
00:06:23,860 --> 00:06:25,420
Vamos a administrar un parque.

156
00:06:25,421 --> 00:06:28,668
no se como tu
Lo hice, hermano, pero usando eso

157
00:06:28,669 --> 00:06:31,560
traje dos días seguidos
lo hizo lucir aún mejor.

158
00:06:31,820 --> 00:06:32,820
Sí, ¿verdad?

159
00:06:34,340 --> 00:06:35,520
Acostúmbrate.

160
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
Voy a usar esto para el
resto de mi vida.

161
00:06:39,120 --> 00:06:42,280
Desafortunadamente para ti, eso no será así.
tanto tiempo.

162
00:06:42,580 --> 00:06:42,780
¿Eh?

163
00:06:43,480 --> 00:06:44,040
¿Quién eres?

164
00:06:44,041 --> 00:06:47,640
Soy el legítimo dueño de esa fantasía.
pequeño traje de tres piezas que llevas.

165
00:06:47,800 --> 00:06:51,253
Y te doy hasta el
cuenta hasta diez para entregárselo

166
00:06:51,254 --> 00:06:54,720
antes de que mis matones aplasten esto
aparca como una camisa bien planchada.

167
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Traje, ¿es eso cierto?

168
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
¿Quién es este chico?

169
00:06:57,360 --> 00:06:57,880
Es cierto.

170
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
Su nombre es Rich Steve.

171
00:06:59,860 --> 00:07:00,680
Steve para abreviar.

172
00:07:00,820 --> 00:07:02,280
Y mató a mi padre.

173
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
Debe haberme localizado desde mi
Señal GPS incorporada.

174
00:07:05,241 --> 00:07:06,260
Eso es horrible.

175
00:07:06,540 --> 00:07:07,760
¿Qué diablos está pasando?

176
00:07:07,920 --> 00:07:09,400
¿Y Benson está hablando con su traje?

177
00:07:09,640 --> 00:07:11,520
No lo sé, pero ese tipo se ve bonito.
maldad.

178
00:07:11,860 --> 00:07:12,300
¡Vamos!

179
00:07:12,820 --> 00:07:15,440
Benson, no quiero dejarme llevar por esto...
este monstruo.

180
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
¿Me ayudarás?

181
00:07:16,900 --> 00:07:18,440
Ahora somos familia, traje.

182
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
Por supuesto que lo haré.

183
00:07:19,860 --> 00:07:21,480
El traje me corresponde a mí, Steve.

184
00:07:21,820 --> 00:07:24,320
Además, tú y tus matones sois
superados en número.

185
00:07:24,480 --> 00:07:26,180
Deberías irte mientras puedas.

186
00:07:26,460 --> 00:07:27,760
Ya veo como es.

187
00:07:28,080 --> 00:07:30,780
Bueno, veamos si te gustan estos.
números.

188
00:07:37,280 --> 00:07:38,740
Tu jugada, Benson.

189
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
¿El traje o tu vida?

190
00:07:41,540 --> 00:07:43,040
Uh, tal vez sólo le des el traje.

191
00:07:43,240 --> 00:07:45,040
¡Este tipo ha contratado a todo un ejército!

192
00:07:45,360 --> 00:07:47,100
¡Nosotros seis no podemos derrotar a un ejército!

193
00:07:47,320 --> 00:07:49,020
No, nosotros seis no.

194
00:07:49,220 --> 00:07:50,920
Sólo tú y yo.

195
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
¿Qué?

196
00:07:52,640 --> 00:07:53,440
¡Dispara, no!

197
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
¡Benson, espera!

198
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
¿Qué estás haciendo?

199
00:07:56,121 --> 00:07:57,121
¡Esto es una locura!

200
00:07:57,360 --> 00:07:58,020
Sólo confía en mí.

201
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
¡Voy a morir!

202
00:07:59,521 --> 00:08:00,521
¡Morir!

203
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
Vaya.

204
00:08:04,020 --> 00:08:05,200
Benson, trabaja conmigo.

205
00:08:05,360 --> 00:08:07,500
Si luchamos como uno solo, no podemos fracasar.

206
00:08:07,700 --> 00:08:09,180
No sé nada sobre pelear.

207
00:08:09,400 --> 00:08:10,640
Sólo déjate llevar.

208
00:08:11,060 --> 00:08:12,060
Canaliza tu ira.

209
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
¡Rugido!

210
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
¡Ay!

211
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
Ira, ¿eh?

212
00:08:19,120 --> 00:08:21,220
Bueno, tengo mucho de eso.

213
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
¡Hola, Steve!

214
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
¡Piensa rápido!

215
00:08:25,120 --> 00:08:27,240
Escudo humano número uno, entra
posición.

216
00:08:27,241 --> 00:08:28,241
¡Sí, señor!

217
00:08:28,400 --> 00:08:28,620
¡Oh!

218
00:08:28,900 --> 00:08:30,060
¡Escudo humano número dos!

219
00:08:30,280 --> 00:08:32,420
¡Ahora eres el escudo humano número uno!

220
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
¡Sí, señor!

221
00:08:34,380 --> 00:08:34,840
¿Débora?

222
00:08:35,260 --> 00:08:36,820
¿Adivina quién acaba de conseguir ese ascenso?

223
00:08:38,120 --> 00:08:38,620
¡Artillería!

224
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
¡Ataque!

225
00:08:46,320 --> 00:08:48,360
¿Sabían que Benson podía pelear como
esto?

226
00:08:48,560 --> 00:08:50,160
Ni siquiera estaba segura de que Benson tuviera pulso.

227
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
¡Ataque aéreo!

228
00:08:59,380 --> 00:08:59,980
¡Sí!

229
00:09:00,300 --> 00:09:00,920
Benson, ¡eres genial!

230
00:09:01,100 --> 00:09:02,300
¡Veamos quién esquivó esto!

231
00:09:14,440 --> 00:09:17,120
Tus contratos estipulan que luchas por
la muerte!

232
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
¿Son todos ellos?

233
00:09:18,720 --> 00:09:19,300
No todos.

234
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
¿Dónde está Steve?

235
00:09:22,220 --> 00:09:23,220
I.

236
00:09:28,980 --> 00:09:30,060
No puedo tener ese traje.

237
00:09:30,260 --> 00:09:31,260
¡Nadie puede!

238
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
¡Nadie puede!

239
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
¡No!

240
00:09:34,820 --> 00:09:35,420
¡No!

241
00:09:35,421 --> 00:09:36,421
¡Benson!

242
00:09:39,240 --> 00:09:40,520
¿Eso es todo lo que tienes?

243
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
¡Benson!

244
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
¡Come eso!

245
00:09:48,620 --> 00:09:49,660
¿Qué?

246
00:09:49,820 --> 00:09:50,820
¡No!

247
00:09:52,450 --> 00:09:53,690
¡Quédate muerto!

248
00:09:53,950 --> 00:09:54,970
¡Tanques, amigo!

249
00:09:55,190 --> 00:09:55,530
¡Esperar!

250
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
¡Sin tanques!

251
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
¡Lo logramos!

252
00:10:01,830 --> 00:10:03,190
¡Estamos vivos!

253
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
¡Benson!

254
00:10:09,750 --> 00:10:11,550
¿Estás seguro de esto?

255
00:10:11,750 --> 00:10:12,090
Sí.

256
00:10:12,450 --> 00:10:16,890
Mientras exista, habrá
Hombres hambrientos de poder dispuestos a matar para desgastarme.

257
00:10:17,570 --> 00:10:18,990
Sabes lo que debes hacer.

258
00:10:23,150 --> 00:10:24,450
Te extrañaré, traje.

259
00:10:24,730 --> 00:10:27,730
Nunca seré respetado como lo era cuando
Éramos un equipo.

260
00:10:27,950 --> 00:10:29,970
No me necesitabas para ganarme el respeto.
Benson.

261
00:10:30,250 --> 00:10:34,210
Todo lo que necesitabas aprender era tomar
control de tu vida y respétate a ti mismo.

262
00:10:34,211 --> 00:10:37,510
Entonces, realmente fui yo quien hizo todo el
peleando.

263
00:10:37,770 --> 00:10:39,230
No, eso fue prácticamente todo yo.

264
00:10:39,530 --> 00:10:41,486
No tienes que decirle a Mordecai y Rigby,
aunque.

265
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
No lo haré.

266
00:10:42,550 --> 00:10:44,270
Entonces, ¿y ahora qué?

267
00:10:44,510 --> 00:10:47,010
Tendrás que bajarme ya que no puedo.
desactivarme.

268
00:10:47,350 --> 00:10:49,110
Pero tampoco puedo alcanzar la cuerda.

269
00:10:50,250 --> 00:10:51,710
Es hora de estar realmente limpio.

270
00:10:55,980 --> 00:10:56,820
Adiós, traje.

271
00:10:56,821 --> 00:10:59,780
Adiós, Benson.